Idiom "poslednja rupa na svirali" je zamena za "devetu rupu na svirali", ali iako oni koji ih koriste misle da i jedan i drugi označavaju nešto nebitno, odnosno ono čemu niko ne pridaje značaj, istina je sasvim drugačija.
Ukoliko ste za ono što je nevažno do sad govorili da je “poslednja rupa na svirali”, pod hitno izbacite ovaj izraz iz upotrebe, jer on – ne znači ništa!
Idiom “poslednja rupa na svirali” je zamena za “desetu rupu na svirali”, ali iako oni koji ih koriste misle da i jedan i drugi označavaju nešto nebitno, čemu niko ne pridaje značaj, istina je sasvim drugačija.
Za razliku od “poslednje rupe na svirali”, koja je podjednako važna kao i bilo koja druga, jer se zahvaljujući njoj sviraju određeni tonovi, ono što je bespotrebno se s razlogom može nazvati “devetom rupom na svirali” jer – ona ne postoji!
Svi koji se iole razumeju barem u izgled tradicionalnih instrumenata, znaju da svirala ima osam rupa.
Zato, ako za nešto želite da kažete koliko ga smatrate suvišnim i želite da ga izjednačite s nečim nepostojećim, uporedite ga sa devetom, a ne poslednjom rupom na svirali.
Izvor: telegraf.rs
